Outlander: cast e trama episodio 4x1 su Sky Serie HD

Claire Randall, una donna sposata e un’infermiera della Seconda Guerra Mondiale, finisce misteriosamente in un’epoca passata, nel 1743, dove resta coinvolta velocemente in un mondo a lei estraneo ed eventi che mettono in pericolo la sua vita. Quando è costretta a sposare Jamie, un giovane guerriero scozzese galante e romantico, Claire è inebriata da questo nuovo amore passionale, il quale però si contrappone al suo primo matrimonio con Frank. Ed è così che il cuore di Claire si ritrova diviso tra due uomini molto diversi in due vite inconciliabili.

Sono passati alcuni mesi dal naufragio e Claire e Jamie sono in North Carolina. Hayes viene condotto al patibolo per aver ucciso un marito geloso, seppur per legittima difesa; il magistrato non mostra per lui alcuna clemenza; Jamie fa di tutto per aiutarlo e progetta persino di farlo fuggire subito prima dell'esecuzione, ma lui preferisce subire onorevolmente il suo destino, anche per non mettere in pericolo i suoi amici, chiede solo di morire con il saluto sorridente di un amico come ultima immagine. Jamie adempie al suo compito ma Lesley crea del caos con una reazione scomposta alla morte dell'amico fraterno, ed è un altro condannato a morte a riuscire a fuggire tra la folla: Stephen Bonnet. Intanto si pensa a dare a Gavin la giusta sepoltura in un vero cimitero dato che non potrà mai più tornare in Scozia, almeno la sua anima avrà così il giusto conforto in un terreno consacrato. Mentre scavano la buca Ian deve fare i conti con i ricordi delle violenze subite da Geillis durante il rapimento e sono le parole di Jamie che lo aiutano a superarlo, nel frattempo Stephen Bonnet compare loro sotto il sudario di Hayes e chiede aiuto in nome del defunto, Jamie pur avendo un brutto presentimento si lascia convincere a portarlo oltre la zona controllata dalle guardie che miracolosamente non si accorgono di nulla al posto di blocco. Al loro ritorno a Wilmington, Jamie e Claire vendono una delle gemme del tesoro dell'Isola delle Foche a un ospite della cena dal governatore Tryon, che intanto offre a Jamie in cambio della sua fedeltà alla corona una certa quantità di terreno da gestire e far colonizzare. Claire mette sull'avviso Jamie della futura rivoluzione che li porterebbe dal lato sbagliato della storia ancora una volta in previsione della vittoria degli americani. La decisione è rimandata, intanto, Marsali e Fergus comunicano di aspettare un bambino e preferiscono stabilirsi a Wilmington fin alla sua nascita mentre Claire e Jamie decidono di non tornare in