Spazio 1999: cast e trama episodio 1x16

Il 9 settembre 1999 John Koenig prende il comando della base lunare Alpha, un'installazione scientifica permanente, dovendo gestire i preparativi per una spedizione esplorativa sul pianeta Meta, di recente scoperta. Nel frattempo incidenti e decessi inspiegabili colpiscono gli addetti ad un deposito di scorie nucleari nonché gli astronauti candidati alla spedizione. Ben presto si rileva un repentino aumento del campo magnetico generato dalle stesse scorie. Koenig non fa in tempo a intervenire: il 13 settembre si innesca un'esplosione di incredibile violenza, tale da provocare l’uscita della Luna dall’orbita terrestre. Il satellite inizia la sua deriva nel cosmo e in questo andare senza meta l’equipaggio della base viene a contatto con civiltà aliene (ora amichevoli, ora ostili) e forme di vita insolite, che inducono a riflessioni filosofiche sul senso ultimo della vita. (wikipedia)

Un misterioso fenomeno spazio-temporale porta allo sdoppiamento della Luna e degli uomini sulla base Alpha. Tra il personale, Regina Kesslan sembra risultare particolarmente colpita dall'evento cosmico, che si traduce per lei come una sorta di ritorno al passato da una condizione di vita futura. Secondo il dottor Russell la ragazza vivrebbe contemporaneamente due esistenze, quella attuale su Alpha e quella su una Terra colonizzata dagli stessi Alphani più avanti nel tempo. Poco dopo il satellite errante nello spazio giunge in prossimità di quel che sembra a tutti gli effetti il Sistema Solare ed entra in orbita attorno alla Terra. Ma un'altra Luna appare all'orizzonte… Regina subisce una crisi e muore nell'istante in cui la Luna torna ad occupare la sua originale posizione intorno al pianeta madre. Koenig e Carter scoprono quindi che esiste sulla seconda Luna anche un doppione della Base Alpha, che da tempo ha effettuato l'Operazione Esodo sulla Terra, e rinvengono i cadaveri dei loro stessi doppioni, caduti con un'Aquila. Discesi poi sul pianeta, gli Alphani constatano che i loro doppi hanno dato origine ad una comunità rurale sotto la guida dell'alter ego di Bergman. Questi rivela a Koenig che quando le due Lune entreranno in collisione tra loro, il tempo correggerà sé stesso e tutto tornerà normale: un solo tempo, una sola comunità. Dissuade quindi Koenig a discendere con i trecento Alphani sulla Terra, in quanto l'incontro coi propri doppi porterebbe alla morte, come accaduto a Regina e alla Helena Russell terrestre, che si è trovata a fronteggiare sé stessa. Tornati su Alpha, Koenig e gli altri assistono alla collisione-fusione delle due Lune… ritrovandosi incolumi in un altro settore di spazio e chiedendosi se la comunità terrestre sia mai esistita davvero.