Rush Hour: cast e trama episodio 1x3

Il detective Jonathan Lee, un maestro delle arti marziali riservato e onesto, arrivato a Los Angeles per vendicare la presunta morte di sua sorella e indagare sul suo legame con un'organizzazione criminale cinese: il Quantou. Il detective James Steven Carter, costretto ad aiutarlo, è invece un poliziotto spiritoso che gioca secondo le proprie regole e che mai ha voluto un partner. Per quanto esasperante possa essere avere a che fare con lui, il capitano Lindsay Cole riconosce in Carter uno dei suoi uomini più brillanti e produttivi. Mentre il sergente Didi Diaz, un'amica di Carter e sua ex-partner che non teme di definirlo un buffone, cerca di aiutarli ad andare d'accordo. Nonostante lo scontro di culture e i bollenti spiriti, Carter e Lee non possono negare di formare una squadra formidabile e, a malincuore, ammettere che a volte da un'accoppiata improbabile può nascere una grande collaborazione.

Carter e Lee si mettono alla ricerca di un giovane artista di graffiti che ha assistito all'omicidio di un detective della polizia di Los Angeles, il sospettato è un noto criminale che è riuscito ad evitare molte volte la galera.