Private Practice: cast e trama episodio 6x4

Dopo aver perso la corsa per diventare primario del Seattle Grace Hospital, Addison Montgomery decide di dare una svolta alla sua vita e si trasferisce da Seattle a Los Angeles, dove accetta l'offerta di lavoro dei suoi ex compagni di università Sam e Naomi Bennett, i quali hanno aperto e dirigono l'Oceanside - Wellness Group, una clinica privata.

Charlotte, con il consenso di Violet, ha finalmente assunto un sostituto per Pete in ospedale: il dottor James. Durante il suo primo turno al Pronto Soccorso, una notte tempestosa, accade di tutto. Jake è obbligato a terminare il quarto aborto di Megan, una sua paziente, praticando un raschiamento, e dopo un duro confronto con Addison, capisce di dover suggerire alla paziente un altro modo per avere un bambino. Addison segue il quarto parto di una sua paziente, il cui marito arriva in ospedale paralizzato. Dal momento che l'uomo ha manifestato sintomi fisici ad ogni parto della moglie, viene dato per scontato da tutti che non sia niente di grave. L'unico a prendere sul serio i sintomi e a chiedere ad Amelia di approfondire, è il neo assunto dottor James. Grazie alla sua insistenza, Amelia scopre che il paziente ha un problema al cervello, così lo opera mentre la moglie dà alla luce loro figlio....