Candice Renoir: cast e trama episodio 1x6

Sète, Francia. Candice Renoir, madre di quattro figli, riprende il lavoro di poliziotta dopo un'interruzione di dieci anni. Non è facile essere madre, né essere comandante di polizia, ma grazie all'impegno e al talento riuscirà a risolvere casi sempre più difficili, vincendo l'iniziale diffidenza dei suoi giovani colleghi.

Ritornando a "casa sua", Laurent Renoir, riprende il proprio posto, con gran piacere dei suoi figli, ma la cosa infastidisce in modo incredibile la sua futura ex-moglie. Candice, dal canto suo, è ad un bivio: una donna di una quarantina d'anni è morta a causa di crisi respiratoria al volante della propria macchina. Appassionata di botanica, la poliziotta riconosce immediatamente sulla bocca della sua vittima, l'odore del colchicum, un veleno altrettanto mortale che discreto. Di ritorno da Singapore con la sua famiglia, la vittima si curava con le piante. Nel corso della propria inchiesta, Candice, scopre che la vittima era una massaggiatrice clandestina ed era completamente schiava dello shopping...