Zorro: cast e trama episodio 2x33

1820... Il giovane nobile californiano don Diego de la Vega abbandona gli studi all'università di Madrid e la Spagna per fare ritorno nella terra natia, Los Angeles (all'epoca piccolo pueblo del Vicereame della Nuova Spagna), a seguito delle pressioni del padre, don Alejandro, che vuole fermare la tirannia del nuovo perfido capitano Enrique Sanchez Monastario. Quest'ultimo è un cinico ufficiale spagnolo che maltratta tanto i nobili quanto i soldati e i peones. Inoltre il comandante ha pagato un avvocato corrotto, Licenciado Piña, per proteggerlo e mascherare il suo governo illecito. Diego ritrova a Los Angeles i suoi vecchi amici: l'anziano don Ignacio Torres, accusato ingiustamente da Monastario, padre Felipe, frate superiore del villaggio, e il paffuto sergente Demetrio Lopez García. Quest'ultimo è l'attendente del malvagio capitano ma, a differenza di Monastario, è un uomo buono, che non condivide l'operato del proprio superiore, senza però potervisi neppure opporre

Il governatore della California viene attaccato durante la visita a Los Angeles con sua figlia, ma fortunatamente riesce a salvarsi. Viene ricoverato nell’hacienda De La Vega dove però è impossibilitato a compiere il proprio lavoro per parecchi giorni. Il suo aiutante, Capitan Arrellanos, dice a Diego di sospettare che dietro tale attacco ci siano i Rebatos, un gruppo di uomini con la volontà di rompere i rapporti con il governo spagnolo. Arrellanos prende il comando fino alla completa guarigione del governatore e mette molti soldati di guardia attorno all’hacienda. Alcuni giorni dopo uno straniero misterioso riferisce al capitano che se il governatore fosse morto in un attentato sarebbe diventato legittimamente il nuovo capo della California. Arrellanos cede alla tentazione e ordina di rimuovere le guardie. Diego e Bernardo si insospettiscono così Zorro entra in azione e Bernardo usa i passaggi segreti per spiare le mosse del capitano. Questa precauzione da i suoi frutti, infatti, Bernardo riesce a fermare un killer appena in tempo. Il malvivente cade a terra privo di sensi e Zorro lo mette al posto del capo della California. Poco più tardi arrivano altri due killer che Zorro tenta invano di fermare. Uno dei due pianta il coltello nel corpo del finto governatore, ma solo il giorno più tardi scopre che l’uomo ucciso non è altri che un suo complice.