Zorro: cast e trama episodio 2x32

1820... Il giovane nobile californiano don Diego de la Vega abbandona gli studi all'università di Madrid e la Spagna per fare ritorno nella terra natia, Los Angeles (all'epoca piccolo pueblo del Vicereame della Nuova Spagna), a seguito delle pressioni del padre, don Alejandro, che vuole fermare la tirannia del nuovo perfido capitano Enrique Sanchez Monastario. Quest'ultimo è un cinico ufficiale spagnolo che maltratta tanto i nobili quanto i soldati e i peones. Inoltre il comandante ha pagato un avvocato corrotto, Licenciado Piña, per proteggerlo e mascherare il suo governo illecito. Diego ritrova a Los Angeles i suoi vecchi amici: l'anziano don Ignacio Torres, accusato ingiustamente da Monastario, padre Felipe, frate superiore del villaggio, e il paffuto sergente Demetrio Lopez García. Quest'ultimo è l'attendente del malvagio capitano ma, a differenza di Monastario, è un uomo buono, che non condivide l'operato del proprio superiore, senza però potervisi neppure opporre

Il Sergente Garcia, di ritorno da un viaggio con Padre Simeon a San Diego, è sorpreso di vedere che quasi tutti a Los Angeles hanno contratto il morbillo. Il dottore ha disposto la quarantena della città e ha ordinato a ognuno di rimanere a casa propria. Anche i soldati non possono abbandonare il cuartel. Padre Simeon ha portato un grosso calice d’oro per usarlo nelle missioni e vuole che tutto il popolo ne venga al corrente. Egli chiede a Diego di accompagnarlo nel pueblo per mostrare alla gente il simbolo religioso. Diego, che ha già passato il morbillo, accetta di aiutare il frate. Per il servitore di Padre Simeon, Carlos, un ex criminale, il calice è una tentazione troppo forte. Egli chiude il padrone in un armadio e se ne va mettendo il segnale di quarantena fuori dalla porta. Fortunatamente Diego, passato per una visita, si accorge che qualcosa non va e trova il frate imbavagliato dentro l’armadio. Dopo aver appreso l’accaduto Zorro cavalca alla ricerca di Carlos e lo ferma prima che questi possa fondere il calice in oro. L’uomo, convinto da Zorro, torna in città pentito del proprio gesto e convince il Padre a dargli un’altra possibilità.