Zorro: cast e trama episodio 2x27

1820... Il giovane nobile californiano don Diego de la Vega abbandona gli studi all'università di Madrid e la Spagna per fare ritorno nella terra natia, Los Angeles (all'epoca piccolo pueblo del Vicereame della Nuova Spagna), a seguito delle pressioni del padre, don Alejandro, che vuole fermare la tirannia del nuovo perfido capitano Enrique Sanchez Monastario. Quest'ultimo è un cinico ufficiale spagnolo che maltratta tanto i nobili quanto i soldati e i peones. Inoltre il comandante ha pagato un avvocato corrotto, Licenciado Piña, per proteggerlo e mascherare il suo governo illecito. Diego ritrova a Los Angeles i suoi vecchi amici: l'anziano don Ignacio Torres, accusato ingiustamente da Monastario, padre Felipe, frate superiore del villaggio, e il paffuto sergente Demetrio Lopez García. Quest'ultimo è l'attendente del malvagio capitano ma, a differenza di Monastario, è un uomo buono, che non condivide l'operato del proprio superiore, senza però potervisi neppure opporre

Nasce un altro problema per Zorro quando un arrogante straniero arriva nel pueblo e domanda aiuto a Don Alejandro. Felipe Basilio è stato mandato dal governo spagnolo per raccogliere le tasse presso i cittadini locali per aiutare ad incrementare le finanze della corona, ma comincia subito col piede sbagliato interrompendo la festa di compleanno del Sergente Garcia e mandando in frantumi il suo regalo (pinata). Basilio, inoltre, manda in collera gli abitanti di Los Angeles obbligandoli ad acquistare la libertà per non essere considerati schiavi e il Capitan Mendoza viene incaricato di far rispettare i suoi ordini. I nuovi arrivati cercano di forzare Alejandro a persuadere i peones, ma questi ricorrono alla forza quando la tassa raggiunge livelli inaccettabili e comincia a fare le prime vittime. Una di queste persone è un locandiere, al quale vengono chiesti 250 pesos. Basilio è attratto da Moneta, la figlia di un ricco proprietario terriero, e momentaneamente le tasse vengono sospese. Garcia scatena l’ira di Basilio quando entra furtivamente nella taverna per riprendere la sua pinata, e i visitatori decidono di utilizzare l’episodio come esempio per tutti legando il sergente alle porte della città. Zorro vendica questa umiliazione obbligando Basilio a liberare Garcia e legandolo al posto del soldato.