Rush Hour: cast e trama episodio 1x1

Il detective Jonathan Lee, un maestro delle arti marziali riservato e onesto, arrivato a Los Angeles per vendicare la presunta morte di sua sorella e indagare sul suo legame con un'organizzazione criminale cinese: il Quantou. Il detective James Steven Carter, costretto ad aiutarlo, è invece un poliziotto spiritoso che gioca secondo le proprie regole e che mai ha voluto un partner. Per quanto esasperante possa essere avere a che fare con lui, il capitano Lindsay Cole riconosce in Carter uno dei suoi uomini più brillanti e produttivi. Mentre il sergente Didi Diaz, un'amica di Carter e sua ex-partner che non teme di definirlo un buffone, cerca di aiutarli ad andare d'accordo. Nonostante lo scontro di culture e i bollenti spiriti, Carter e Lee non possono negare di formare una squadra formidabile e, a malincuore, ammettere che a volte da un'accoppiata improbabile può nascere una grande collaborazione.

L'organizzazione criminale cinese Quantou ruba delle antiche statue di terracotta da un aereo atterrato a Los Angeles. Il detective Lee viene inviato a Los Angeles per seguire il caso, e qui affiancato al Detective James Carter. Le indagini li conducono in un ristorante di Chinatown, che sembrerebbe essere la base dell'organizzazione. Nel locale, Lee incontra sua sorella Kim, che credeva morta durante la rapina sull'aereo, e scopre che lavora per l'organizzazione...