A tutto ritmo: cast e trama episodio 1x12

La serie si basa sulla vita di due normali adolescenti, Cece e Rocky, migliori amiche fin dall'infanzia ed entrambe con il sogno di diventare ballerine professioniste. Il loro sogno si realizza quando entrano a far parte del loro show preferito, Shake it up Chicago. Oltre a ballare le due ragazze affrontano varie avventure cacciandosi spesso nei guai accompagnate dal fratello minore di Cece, Flynn,dal fratello maggiore di Rocky, Ty, dall'amico Deuce e dagli amici-nemici Gunther e Tinka.

CeCe, Rocky, Flynn e Ty vogliono organizzare una gita attraverso gli Stati Uniti e a prima vista le madri acconsentono. Ma intanto la caldaia dell'appartamento di Rocky si rompe, allora CeCe la invita insieme a tutta la sua famiglia a stare a casa sua. Quando la madre di Rocky arriva nell'appartamento della famiglia di CeCe, inizia a litigare con la mamma di Flynn e CeCe Georgia e alla fine se ne vanno e il viaggio viene annullato. Il giorno dopo CeCe e Rocky litigano per quello che è accaduto tra le loro madri.Quando Flynn viene a sapere che il viaggio è stato annulato si arrabbia,ma dopo un lungo discorso riesce a convincere la madre a fare il viaggio,e CeCe e Rocky fanno pace.