Zorro: cast e trama episodio 2x34

1820... Il giovane nobile californiano don Diego de la Vega abbandona gli studi all'università di Madrid e la Spagna per fare ritorno nella terra natia, Los Angeles (all'epoca piccolo pueblo del Vicereame della Nuova Spagna), a seguito delle pressioni del padre, don Alejandro, che vuole fermare la tirannia del nuovo perfido capitano Enrique Sanchez Monastario. Quest'ultimo è un cinico ufficiale spagnolo che maltratta tanto i nobili quanto i soldati e i peones. Inoltre il comandante ha pagato un avvocato corrotto, Licenciado Piña, per proteggerlo e mascherare il suo governo illecito. Diego ritrova a Los Angeles i suoi vecchi amici: l'anziano don Ignacio Torres, accusato ingiustamente da Monastario, padre Felipe, frate superiore del villaggio, e il paffuto sergente Demetrio Lopez García. Quest'ultimo è l'attendente del malvagio capitano ma, a differenza di Monastario, è un uomo buono, che non condivide l'operato del proprio superiore, senza però potervisi neppure opporre

Capitan Arellanos rifiuta di aiutare i Rebatos nei loro attentati al governatore, scegliendo un altro piano per raggiungere il comando del governo. Egli chiede a Leonar, la figlia del governatore, di dichiarare il padre troppo malato per continuare il proprio compito. Furiosa per tale richiesta, Leonar rifiuta di cooperare e riferisce al padre l’accaduto. Il governatore intende far sostituire Arrellanos così il soldato accetta l’offerta dei ribelli. Un agente dei Rebatos gli procura una bottiglia di vino drogata per eliminare le guardie, cioè il Sergente Garcia e il Caporale Reyes. Ben presto i due perdono i sensi a causa del vino e Diego, vedendo di nuovo il governatore in pericolo, veste i panni di Zorro e ferma il Capitano e altri due complici appena in tempo. Dopo l’accaduto però il governatore non crede ancora che il suo aiutante possa essere un assassino quindi la sua vita rimane in pericolo.