Royal Pains: cast e trama episodio 2x18

Un giovane E.R. medico che, dopo essere stato ingiustamente accusato della morte di un paziente, si trasferisce negli Hamptons e diventa il riluttante "medico a pagamento" dei ricchi e famosi. Quando l'affascinante amministratore dell'ospedale locale gli chiede di curare i meno fortunati della città, si ritrova a camminare sul confine tra il bene per se stesso e il bene per gli altri.

Dopo essere stati sfrattati da Boris, Hank ed Evan trovano ospitalità dal padre il quale però, a causa della denuncia sporta contro di lui dallo stesso magnate russo, dovrà scontare un periodo in carcere. Intanto Divya e Raj, cercando di superare il bacio di Divya ad Adam, frequentano un corso di tango da Nico, un ex paziente della HankMed. Durante le lezioni, i due futuri sposi si rendono conto che quello non è il loro destino ma solo un loro dovere. Mentre Divya sta ballando con Nico per capire i passi, nota in lui una strana tosse che, però, l'uomo non vuole farsi curare per non distogliere l'attenzione dal tango. Jill riceve la visita di Ben, un benefattore che si occupa della sclerosi multipla poiché anch'egli affetto. Durante il colloquio, l'uomo fa una proposta di lavoro irrinunciabile alla donna che, a questo punto, si trova costretta a lasciare gli Hampton, ed Hank. Durante i festeggiamenti per l'addio di Divya, con sorpresa, Evan le confessa che prenderanno parte al matrimonio anche lui e Paige e, poco dopo, durante una conversazione riguardante loro padre, Hank ed Evan si lasciano scappare delle confessioni, ignari del fatto che il padre li stia ascoltando. Partendo proprio da quelle parole, Eddie decide di andare da Boris per chiedergli di aiutarlo a non andare in prigione e l'uomo, per il bene dei ragazzi, decide di aiutarlo. Intanto, Jill ed Hank sono ad un convegno tenuto da Ben quando improvvisamente, l'uomo si sente male e, mentre Hank lo sta curando, lo informa che probabilmente non ha la sclerosi multipla bensì la malattia di lyme. A casa, Evan ed Hank trovano la macchina di Boris ad aspettare il padre ma dopo un discorso dei figli, l'uomo decide di andare con loro e di non fuggire. Nel mentre, Divya e Raj vanno per l'ultima lezione di tango quando trovano Nico al letto, malato. Mentre lo sta assistendo, Divya si rende conto che la situazione è grave e lo porta in ospedale dove scopre che ha la polmonite. L'indomani, Hank è in grado di confermare la sua diagnosi a Ben che, colpito e felice della notizia, offre un posto anche al suo nuovo amico che, però, rifiuta. Evan e Paige partono per Londra per poi girare l'Europa, con la benedizione di Hank, importante per il ragazzo. Mentre Divya e Raj stanno per entrare in aeroporto, la ragazza riceve la chiamata di Hank che la informa delle reali condizioni di Nico, impedendo loro di partire: l'uomo infatti, non ha la polmonite, bensì la peste cosa che porta i due ad essere messi in quarantena. Messo al corrente della situazione, Raj entra nel panico ma, grazie a Divya riesce a calmarsi. Rimasti soli e in quarantena, Raj capisce che dovranno rimandare il matrimonio mentre Divya lo informa delle sue reali intenzioni: il matrimonio sarà annullato perché non può lasciare il suo destino perché la peste, è un segno del destino.