Outlander: cast e trama episodio 3x8

Claire Randall, infermiera durante la Seconda Guerra Mondiale e felicemente sposata, si ritrova misteriosamente catapultata nel 1743, in una Scozia sconvolta da guerre e rivalità tra clan. Spaesata e costretta ad adattarsi a un mondo duro e arcaico, Claire viene coinvolta in intrighi politici e pericoli che mettono a rischio la sua vita. Per sopravvivere, è obbligata a sposare Jamie Fraser, un giovane guerriero scozzese dal cuore nobile e dallo spirito fiero. Con il tempo, tra i due nasce una profonda passione che mette Claire davanti a un doloroso dilemma: restare accanto al suo nuovo amore o tornare dal marito nel presente. Divisa tra due epoche e due uomini, deve scegliere tra la ragione e il cuore, tra il passato che l’ha catturata e la vita che ha lasciato alle spalle.

Claire, Jamie e il giovane Ian fanno ritorno a Lallybroch, dove Jenny accoglie con freddezza e diffidenza la cognata, non capendo come sia potuta sparire così a lungo senza mai nemmeno tentare di scrivere loro; dal canto suo Claire non può dirgli tutta la verità e si sente in colpa e a disagio per questo. Durante la prima sera di nuovo a casa, Jamie decide di rivelare a Claire l'esistenza di una seconda moglie, ma viene interrotto poco prima proprio da una ragazza e una bambina che lo chiamano papà, con al seguito...Laoghaire. È lei la seconda moglie di Jamie, ovviamente ne nasce un putiferio soprattutto visti i precedenti tra le due donne. Più tardi Jamie cerca di spiegare alla più piccola delle figlie come stanno le cose e che lui però vorrà sempre bene a lei e sua sorella e si occuperà comunque di loro. Inoltre una volta tornato da Claire, durante un'accesa discussione le spiega che le due non sono sue figlie naturali e che Laoghaire era una vedova di due matrimoni con due figlie piccole da crescere quando l'ha rincontrata e per questo ha deciso di sposarla. I due continuano a litigare vivacemente per poi cercare di far pace andando a letto assieme, tuttavia vengono interrotti da Jenny, irritata per il loro comportamento che ha svegliato tutta la casa. Poco dopo Claire viene a sapere che è a causa di Jenny se Laoghaire si è presentata a Lallybroch, ed è stata informata del suo ritorno. Jenny chiaramente non si fida ancora di Claire, la quale decide quindi di svelarle parzialmente la verità sul suo non essere tornata prima, ovvero l'esistenza di un altro marito. Il mattino dopo Laoghaire, completamente fuori di sè dalla rabbia, si ripresenta con una pistola e minaccia di sparare a Claire ma quando Jamie si mette in mezzo, viene ferito ad un braccio e la ragazza fugge via. Fortunatamente Claire sa come intervenire e gli salva la vita evitando che un proiettile colpisca l'arteria. Inoltre quando Jamie si riprende i due parlano meglio del perché lo scozzese sia stato spinto a sposare Laoghaire e Claire si rende conto di quanto non sia stato facile per lui in tutti quegli anni senza di lei. In seguito Ned fa visita a Lallybroch e spiega a Claire e Jamie che legalmente il secondo matrimonio è nullo, essendo ancora viva la prima moglie ma che Laoghaire è comunque intenzionata a denunciare Jamie per mancanza di sostentamento, quindi Ned gli consiglia di accordarsi per una cifra che lei richiede come mantenimento per sè e le sue figlie così da evitare il tribunale e anche guai a Laoghaire con la giustizia per aver sparato e posseduto una pistola nonostante sia vietato dalla legge: Jamie non vuole ci rimettano le due ragazze, a cui vuole veramente bene. Per ottenere la cifra da dare a Laoghaire e non farla pesare sulle spalle di Jenny ed Ian, Jamie decide di recuperare un forziere pieno di pietre preziose che trovò durante la sua breve evasione da Ardsmuir, e portarlo in Francia così da scambiarle con denaro vero tramite l'aiuto di suo cugino Jared. Tuttavia è impossibilitato a nuotare fino all'isola e per questo il giovane Ian si propone di aiutarlo, inoltre Jamie riesce a convincere i suoi genitori che sia meglio portarlo con sè in Francia piuttosto che finire nei guai o in battaglie con gli inglesi. Purtroppo però durante il recupero del forziere si avvicina all'isola una nave e degli uomini scesi a terra, vedendo Ian lo catturano. Jamie e Claire a terra e troppo lontani, non possono far altro che assistere impotenti alla scena, senza sapere nemmeno dove lo porteranno.