Candice Renoir: cast e trama episodio 1x5

Sète, Francia. Candice Renoir, madre di quattro figli, riprende il lavoro di poliziotta dopo un'interruzione di dieci anni. Non è facile essere madre, né essere comandante di polizia, ma grazie all'impegno e al talento riuscirà a risolvere casi sempre più difficili, vincendo l'iniziale diffidenza dei suoi giovani colleghi.

Una sera, nel bel mezzo di un appuntamento con Hervé, Candice è chiamata d'urgenza: Il cliente di un hotel ad ore, un uomo in sedia a rotelle è stato intezionalmente spinto giù per le scale, la caduta lo ha fatto cadere in coma. Molto presto gli inquirenti scoprono che l'uomo, colpito da una forma di leucemia, era iperprotetto dal personale dell'hotel. E per una buona ragione, di recente, la sua condizione era peggiorata notevolmente, lasciandolo paralizzato e impedendogli di camminare. Con l'aiuto dei suoi gemelli e la loro conoscenza del calcio, Candice cerca di risolvere questa nuova indagine e inizia interrogando il portiere di notte...