Candice Renoir: cast e trama episodio 1x1

Sète, Francia. Candice Renoir, madre di quattro figli, riprende il lavoro di poliziotta dopo un'interruzione di dieci anni. Non è facile essere madre, né essere comandante di polizia, ma grazie all'impegno e al talento riuscirà a risolvere casi sempre più difficili, vincendo l'iniziale diffidenza dei suoi giovani colleghi.

In pieno divorzio, ritorna da Singapore con i quattro figli e riprende il comando di un gruppo di polizia criminale in una grande città portale del Sud della Francia. Nonostante sia determinata e coraggiosa, Candice si accorge rapidamente che dopo i 10 anni passati senza lavorare ha bisogno di un seria messa a punto per poter convincere dei subalterni scettici, una superiore cinica e venire a capo della prima inchiesta: una donna trovata morta sulle rive di un bacino marittimo. Candice è la sola a comprendere che la scelta della vittima, madre di una famiglia modesta, di non pranzare alla mensa aziendale è il segno di una doppia vita...