The Originals: cast e trama episodio 2x20

Niklaus Mikaelson è l'ibrido appartenente alla famiglia dei Vampiri Originali che si trasferisce dalla cittadina di Mystic Falls (Virginia) a New Orleans, città che lui e i suoi fratelli contribuirono a costruire ma che poi abbandonarono per fuggire da loro padre, che gli dava la caccia. Con il suo ritorno, Klaus scopre che Marcel, vampiro che lui stesso trasformò secoli prima, detiene il controllo del quartiere francese della città e di tutte le creature sovrannaturali che lo abitano, comprese le streghe che non possono praticare la magia senza il suo permesso. Queste ultime, guidate dalla giovane strega Sophie Deveraux, vogliono stipulare un patto con Klaus: se lui le aiuterà ad eliminare Marcel loro proteggeranno Hayley, la giovane licantropa che aspetta una figlia da lui. Klaus, spinto dalla responsabilità di padre e dalla voglia di rubare il controllo della città a Marcel e convinto dal fratello maggiore Elijah, accetta il patto e decide di rimanere a New Orleans. Mesi dopo, anche Rebekah, la sorella di Klaus ed Elijah, giunge in città e si ricongiunge con i suoi fratelli.

Dahlia, con un incantesimo, fa sì che la coscienza di Klaus (che è ancora privo di conoscenza a causa del pugnale d'oro) entri nella mente della zia. Lei gli fa vedere il suo passato, quando lei e Esther erano giovani e unite, avevano fatto un giuramento analogo a quello che fecero lui e i suoi fratelli, "sempre e per sempre", ma le loro vite cambiarono quando i vichinghi distrussero il loro villaggio rapendo entrambe le sorelle. Intanto Freya fa capire a Elijah che serve Hope per attirare Dahlia in una trappola, ma lui non vuole mettere in pericolo la sua nipotina e pensa che Klaus avesse ragione su di lei. Hayley e Jackson sono nel Bayou insieme alla piccola e al branco, i lupi sono occupati con i preparativi per la cerimonia funebre di Aiden. Marcel chiede a Vincent di aiutare Rebekah a sciogliere il legame creato da sua moglie, che fa sì che la sua vita, sia legata a quella di Davina e a quella delle altre streghe che Eva aveva rapito. Dahlia, nella sua mente, fa vedere a Klaus altri ricordi, quando i vichinghi catturarono lei e Esther, permisero a quest'ultima di vivere una vita comoda, ma in cambio Dahlia avrebbe usato le sue arti magiche per servirli, Dahlia decise di scappare con sua sorella, ma lei non voleva venire dato che si era innamorata di uno dei vichinghi, Mikael, il quale le aveva chiesto di sposarla, quindi decise di rimanere con lui, e questo ferì Dahlia dato che sua sorella preferì a lei il guerriero vichingo che distrusse il loro villaggio uccidendone gli abitanti. Per attirare Dahlia in una trappola è necessario il potere di Hope, dunque riverseranno il suo sangue in una bambola fatta di argilla, che dovrebbe quindi replicare il potere della piccola, quindi Elijah va nel Bayou e chiede a Hayley un po' del sangue di Hope. Camille confessa la verità, cioè che Klaus è innocente, perché non è stato lui a uccidere Aiden, ma questo non cambia nulla perché, almeno finché Dahlia non sarà morta, è meglio che Klaus rimanga fuori combattimento, altrimenti la sua ira per il tradimento subito sarà devastante. Dahlia, nella sua mente, dice a Klaus che il modo in cui Esther la tradì non è diverso dal modo in cui i suoi fratelli hanno appena tradito lui, poi gli fa vedere un altro ricordo, su Freya, quando lei, arrabbiandosi, arrivò quasi a perdere il controllo, ma Dahlia riuscì a tenerla a bada, la strega rivela a Klaus che nella loro famiglia le streghe primogenite hanno un potere enorme, come quello di Dahlia e Freya, ma che quello di Hope sarà persino superiore a quello della zia, perché in lei c'è pure il potere del vampiro e del lupo, e che solo un'altra primogenita della famiglia può insegnarle come controllarlo, altrimenti, una volta cresciuta, la sua furia potrebbe radere al suolo New Orleans e annientare persino Klaus. Dahlia promette a Klaus che se lui le consegnerà Hope, permetterà all'Ibrido Originale di crescerla con lei, e Dahlia le insegnerà a controllare la sua magia, poi la donna dona a Klaus un po' di energia, con la quale l'Originale si libera, estraendo il pugnale d'oro dal suo corpo. Il piano di Elijah di replicare il potere di Hope con il suo sangue e la bambola di argilla e condurre Dahlia in una trappola sta per compiersi, ma Vincent è dell'opinione che non funzionerà, perché Dahlia non ci cascherà, sostenendo che serve un cuore pulsante per indurla in inganno, quindi Elijah decide di iniettare con una siringa il sangue di Hope nel corpo di Freya, in questo modo Dahlia non capirà la differenza. Alla palude Jackson ripensa ai momenti che passò da bambino con Oliver e Aiden, e di come fossero tutti e tre uniti, e quindi dice alla moglie che una volta uccisa Dahlia, dovrà scegliere se stare con lui e i lupi, o con i Mikaelson, perché già troppi membri del branco sono morti per colpa dei Mikaelson, e lui non può tornare a vivere sotto lo stesso tetto di Klaus dopo tutto il male che ha portato al branco. Hayley gli dice che lui, Hope e i lupi sono la sua vera famiglia quindi sceglie il marito. Josh, ancora distrutto per la morte del suo amato Aiden, decide di lasciare New Orleans, dunque Marcel, capendo che il suo amico ha bisogno di cambiare aria, decide di lasciarlo andare via senza opporsi. In riva al fiume si celebra il funerale di Aiden con un rito dei Mezzaluna, anche Josh prende parte alla cerimonia. Vincent dice a Davina che con la morte di Josephine ora serve un nuovo reggente per le nove congreghe, ovvero una strega che possa contare sulla conoscenza degli spiriti delle streghe del quartiere, e che vogliono dare a lui questo incarico, ma Vincent non è interessato alla cosa dato che vuole chiudere tutti i ponti con la magia, quindi offre a Davina il suo posto, spiegandole che la quantità di magia che riceverà sarà tale da permetterle di far tornare Kol in vita. Hayley lascia un messaggio nella segreteria del cellulare di Elijah, dicendogli che le dispiace, ma che anche se sconfiggessero Dahlia, sarebbero sempre Klaus e il suo stile di vita il più grande pericolo di Hope, e che lei e la sua bambina non torneranno a vivere con loro alla villa, perché non vuole che lei e la sua bambina siano parte della famiglia Mikaelson, sostenendo che entrambe meritano di meglio. Elijah e Rebekah sentono il messaggio, e quest'ultima le dà ragione. Anche Klaus, appena ripresosi, ascolta il messaggio e le parole di Rebekah, che lo lasciano sconvolto, quindi va da Dahlia e le dice che è pronto a stringere un'alleanza con lei e che Hayley pagherà per aver deciso di portargli via sua figlia e che il resto della famiglia, schierato dalla sua parte, subirà tutta la sua collera. Dahlia generà una tempesta di pioggia per impedire ad Hayley di spostarsi dal Bayou.