Quantum Leap: cast e trama episodio 1x5 su 20

Sono trascorsi quasi tre decenni dal momento in cui il dottor Sam Beckett è entrato nell'acceleratore del Salto Quantico, scomparendo senza lasciare traccia. Ora, una nuova squadra, capitanata dal fisico Ben Song, è stata riunita con l'obiettivo di riavviare il progetto, con la speranza di svelare i misteri dietro la macchina e l'uomo che l'ha inventata. Tuttavia, la situazione prende una piega inaspettata quando Ben compie un salto nel passato senza autorizzazione. Accanto a Ben, durante i suoi spostamenti temporali, c'è Addison, che appare come un ologramma visibile e udibile solo da Ben. Addison è una veterana decorata dell'esercito, apportando una precisione equilibrata al suo lavoro. Mentre Ben attraversa diverse vite per correggere gli errori del passato, diventa evidente che lui e la squadra stanno intraprendendo un viaggio emozionante. Tuttavia, comprendono anche che se desiderano risolvere il mistero del salto di Ben e riportarlo a casa, dovranno agire tempestivamente o rischiano di perderlo per sempre.

Ben salta al 1879 e si ritrova ad affrontare una banda di fuorilegge, nonostante sia un pacifista.