Chicago Fire: cast e trama episodio 4x12 su 20

Nessun lavoro è più stressante e pericoloso, ma al tempo stesso stimolante e coinvolgente di quello dei vigili del fuoco, soccorritori e paramedici della squadra di Chicago Firehouse 51. La squadra è formata da uomini e donne di eccezionale coraggio, pronti a buttarsi a capofitto nelle situazioni di estremo pericolo, quando tutti gli altri se la danno a gambe. Ma l'enorme responsabilità del loro lavoro comporta anche un pesante tributo a livello personale. Certo da una parte sono compensati da un'eccellente reputazione che fa crescere notevolmente il loro ego, ma dall'altra sono soggetti a una fortissima pressione quando, in una manciata di secondi si trovano a dover prendere decisioni da cui dipende la vita o la morte delle persone che stanno soccorrendo. Inoltre ogni volta si rischia di entrare in conflitto con le decisioni degli altri membri della squadra, con cui occorre operare in perfetta sintonia. Ogni volta che un membro della squadra incappa in un evento dalla tragica conclusione, viene sovrastato da un enorme senso di colpa e rimorso, difficile da elaborare e rimuovere. Quando poi è il momento di agire per soccorrere un compagno, ogni membro della squadra deve riuscire a mettere da parte la propria diversità di vedute, rischiando la propria vita per salvare senza alcuna esitazione quella altrui...

Severide va a letto con Alex che qualche giorno dopo gli svelerà che i campioni che hanno prelevato insieme provano che c'è un pericoloso terrorista in città. Herrmann decide di testimoniare contro Freddie, ma dopo un colloquio con il padre di Freddie in prigione, chiede al giudice di essere clemente con il ragazzo. Casey aiuta Becks, un politico locale, a raccogliere 50.000 dollari per il rifugio delle vittime del tornado, ma Becks farà chiudere lo stesso il rifugio. Boden scopre che Chili ha somministrato erroneamente della morfina a una donna. Otis si taglia i baffi nella speranza di fare colpo su Brett. Prima TV Italia 20 maggio 2016