The Big Bang Theory: cast e trama episodio 12x23 su Italia 1

Pasadena, California. Quattro giovani scienziati di diversi campi – il fisico sperimentale Leonard Hofstadter, il fisico teorico Sheldon Cooper, l'astrofisico Rajesh Koothrappali e l'ingegnere aerospaziale Howard Wolowitz lavorano insieme al California Institute of Technology. Questi fanno amicizia con Penny, una bella ragazza di provincia col sogno di diventare attrice, venuta a vivere nell'appartamento di fronte a quello condiviso da Leonard e Sheldon.

Sheldon e Amy vincono ufficialmente il Nobel per la fisica, Amy dopo avere visto delle sue foto su internet in cui non si piace, decide, su consiglio di Raj, di cambiare molto il suo aspetto. Sheldon invece, non accettando i cambiamenti, reagisce ancora peggio quando vede il nuovo aspetto della moglie, per poi peggiorare ulteriormente quando scopre che, dopo sedici anni, l'ascensore è stato riparato. Sull'aereo per Stoccolma Sheldon scopre che Penny è incinta. Una volta all'hotel Howard e Bernadette, scoprono che i figli stanno male, sono indecisi se tornare a casa o meno, ma l'ennesima risposta egoista di Sheldon li convince a tornare, come anche Leonard, arrabbiato per lo stesso motivo. Il fisico ci rimane male, ma Amy gli fa capire quanto spesso pensi solo a se stesso e che gli altri ci passino sopra solo perché sanno che non lo fa intenzionalmente. Così Sheldon, per fare capire agli amici quanto li apprezzi, concentra il suo discorso di ringraziamento su di loro, commuovendoli.