Candice Renoir: cast e trama episodio 4x7

Sète, Francia. Candice Renoir, madre di quattro figli, riprende il lavoro di poliziotta dopo un'interruzione di dieci anni. Non è facile essere madre, né essere comandante di polizia, ma grazie all'impegno e al talento riuscirà a risolvere casi sempre più difficili, vincendo l'iniziale diffidenza dei suoi giovani colleghi.

Subito dopo il ritorno da Valenciennes ove hanno passato una notte torrida, Candice e Antoine sono incaricati dell'indagine sulla morte di una ragazza investita da una macchina in un parcheggio, mentre il marito la credeva in viaggio in Germania,,, Una inchiesta nell'universo della mezogna e delle agenzie di creazione alibi che fa da contraltare alla situazione esistente fra Candice e Antoine. Nonostante siano irresistibilmente attratti l'uno dall'altra sono coscienti del male che potrebbero procurare ai loro compagni qualora la cosa venisse scoperta. Questa inchiesta permetterà loro di prendere la buona decisione circa la loro vita in comune?