DC's Legends of Tomorrow: cast e trama episodio 1x4

Nel 2166 un tiranno immortale di nome Vandal Savage ha conquistato il mondo e ucciso mia moglie e mio figlio. Ho formato una squadra d'élite per dargli la caccia nei secoli e fermare la sua ascesa al potere. Il mio piano è ostacolato dall'istituzione alla quale ho giurato fedeltà, i Time Masters, i Signori del Tempo. In futuro i miei amici potranno non essere eroi, ma, se avremo successo, saranno ricordati come Leggende.

Washington 1986: la squadra deve infiltrarsi nel Pentagono allo scopo di rubare dei fascicoli riguardanti Savage, ma durante l'operazione Kendra, non controllando bene il suo spirito da guerriera, dà di matto, e diventa aggressiva, la squadra gestisce la situazione e ruba ugualmente i fascicoli, dai quali si apprende che Savage sta collaborando con l'Unione Sovietica, a stretto contatto con la ricercatrice Valentina Vostok, quindi vanno da lei a Mosca, intanto Chronos attacca la nave della squadra con la sua, ma Rip con un astuto stratagemma fa sì che l'aviazione sovietica abbatta la nave nemica. Un Time Master mentore di Rip lo raggiunge e gli dice che il consiglio lo perdonerà per aver cercato di modificare la storia ma a patto che torni nel suo tempo riportando a casa i membri della squadra abbandonando la missione. Rip dà l'impressione di accettare ma in realtà il suo mentore stava collaborando con Chronos per ucciderlo, ma avendo intuito la cosa grazie a Mick, la squadra lo salva, però Firestorm pur avendo la possibilità di sconfiggere Chronos se lo lascia scappare a causa della mancanza di sincronia tra Jax e Martin i quali non fanno altro che litigare, tra i due c'è un accesso alterico, Jax lo accusa di essere un egomaniaco e che è stato lui a coinvolgerlo in questa cosa nonostante voglia tornare da sua madre, Stein invece gli dà dell'egoista perché se dovessero morire a causa della sua sconsideratezza la missione potrebbe risentirne e molte persone innocenti morirebbero. Stein dice a Ray che la ragione per cui è così severo con Jax è perché non vuole che faccia la fine di Ronnie. Rip suggerisce a Sara di addestrare Kendra affinché possa controllare la sua natura guerriera, le due si affrontano anche se finiscono col l'esagerare, però Kendra ha capito che il problema è che non riescono a convere con l'ambivalenza della loro natura e che per trovare equilibrio lei deve accettare la sua parte guerriera mentre Sara la sua parte umana. Intanto Leonard ruba il badge a Vostok che permette a Stein di entrare in una base sovietica segreta, insieme a Ray e Leonard; Stein capisce che l'arma che Vostok sta per creare su richiesta di Savage è un altro Firestorm, infatti ha creato un nucleo di energia, ma Stein assorbe la sua energia. Purtroppo Vostok e i soldati sovietici rapiscono Ray e Stein, mentre Leonard riesce a scappare grazie all'aiuto di Mick, che però viene rapito. Stein, Ray e Mick vengono portati in un gulag segreto, mentre Vostok inizia a maturare interesse per Stein essendo lui indispensabile per la riuscita del suo progetto.